Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

aliquid ferre C

Толкование Перевод

1 graviter

[ gravis ]

1) тяжело, тяжеловесно ( cadere O)

2) крепко ( ferire V)

3) сильно ( dolere Cs); тяжело, мучительно (aliquid ferre, accipere C); опасно, серьёзно ( aegrotare C)

se non g. habere C — чувствовать себя не особенно плохо

4) низко, густо, глубоко, глухо (sonare C, V)

5) внушительно, уверенно, авторитетно, резко ( orationem habere C); положительно ( de aliquo judicare Cs); с достоинством, солидно, строго ( agere C)

6) неохотно, с неудовольствием (aliquid facere C, tolerare T)

g. audire Ter — слышать попрёки (ср. 7.)

7) туго

gravius audire coepisse CC — начать глохнуть (ср. 6.)

Латинско-русский словарь > graviter
2 inique

inīquē [ iniquus ]

1) неровно, на неравные части ( dividere praedam AV)

2) несоответственно, несообразно (comparare aliquid cum aliquā re Ter etc.)

3) несправедливо (damnari C; jus dicere Dig)

4) нетерпеливо, негодуя, с досадой, с неудовольствием

i. aliquid ferre Su — быть весьма недовольным чём-л

Латинско-русский словарь > inique
3 morose

mōrōsē [ morosus ]

своенравно, угрюмо, раздражительно ( aliquid ferre C); придирчиво, с мелочной тщательностью (aliquid eligere PM; judicia alicujus pensitare Su)

Латинско-русский словарь > morose
4 tacite

tacitē [ tacitus ]

молчаливо, безмолвно, молча ( aliquid ferre L); бесшумно, беззвучно ( peragĕre iter O); втайне ( odisse aliquid Vulc); тихо, незаметно, тайно ( perire C)

Латинско-русский словарь > tacite
5 ingrate

ingrātē [ ingratus ]

1) неприятно (i. virens gemma PM)

2) с неудовольствием, неохотно ( nominare aliquem PM)

3) неблагодарно

i. aliquid ferre T — не быть благодарным за что-л.

4) без пользы ( impendi alicui rei Pall)

Латинско-русский словарь > ingrate
6 laete

laetē [ laetus I \]

1) радостно, весело ( aliquid ferre C)

2) пышно, бурно (seges l. virens PM)

Латинско-русский словарь > laete
7 submoleste

sub-molestē [ submolestus ]

с некоторой досадой, с известным неудовольствием ( aliquid ferre C)

Латинско-русский словарь > submoleste
8 expendere

выплачивать, платить, exp. ex dote, pro muliere (1. 21. 28 D. 24, 3. 1. 51 pr. D. 5. 3);
exp. usuras (1. 47 D. 19, 1), mulctam (1. 2 C. 1, 4. 1. 59 D. 26, 7);

ratio accepti atque expensi (приход и расход) (1. 47 § 1 D. 2, 14);

expensum rationibus praescribere (1. 111 D. 35, 1);

expensum ferre alicui aliquid, записать в главную книгу выдачу денег, произведенную кому или за кого (Gai. III. 129. 130. 137): затем общий смысл: получать удовлетворение (1. 12 § 5 D. 20. 4);

expensum ferri alicui, считать себя обязанным, должным, должником (1. 25 § 16 D. 5, 3. 1. 22 § 4 D. 36, 1); в пер. см. expensuum ferre alicui aliquid: приписывать: facilitati suae, negligentiae exp. ferre debere (1. 3 § 3 D. 36, 4. 1. 24 D. 42, 8); то же самое обозначает expendere (1. 13 C. 2, 19);

expenso ferre alicuius nomine, зачислять (1. 10 D. 33, 10). Expensae (subst.) a) pacxoды, издержки: publicis expensis iter facere (1. 42 D. 29, 1. 1. 8 pr. D. 31. 1. 25 C. 5, 4), expensae necessariae, utiles (1. 12 pr. C. 3, 31): b) поставка (1. 4 C. 1, 29. 1. 9 C. 10, 16).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > expendere
9 fero

I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre
1)

а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)

leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкой

б) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)

ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременности

aliquem f. Tib — быть беременной кем-л.

aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.

ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветер

quo ventus ferebat Cs — по направлению ветра

arma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)

f. arma contra C (adversus Nep, in L) aliquem и alicui Sil — идти войной на кого-л.

signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)

signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врага

pedem f. V — ступать, ходить

gradūs ingentes f. O — делать большие шаги

aetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)

quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?

se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)

ferri equis V — мчаться верхом

omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помыслами

fatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны

quem sese ore ferens! V — что за (прекрасный) облик у него!

2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)

3) получать (gratiam alicujus rei L; responsum ab aliquo C)

centuriam f. C — получать голоса в центурии

f. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)

ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил награду

victoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.

4)

а) уносить (aliquem ex proelio L)

omnia fert aetas V — время уносит всё

б) похищать, грабить (f. et agere L)

aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказанным

non tacītum feres C — тебе это даром не пройдёт

ferri cupiditate C — быть увлечённым страстью

animus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)

5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)

alicui oscula f. O — целовать кого-л.

signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)

finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.

alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбь

aliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.

6) вести ( iter fert ad portum Cs)

se f. — вести себя

consulem se f. T — разыгрывать из себя консула

se f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем

7) показывать, обнаруживать

apertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.

obscure (или clam) aliquid f. C, L — скрывать что-л.

avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антония

ut aetas illa fert C — как свойственно этому возрасту

imaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.

8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)

discessit aegre ferens C — он ушёл огорчённый

moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.

non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволю

sententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)

9) оказывать

suprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)

si vestra voluntas feret C — если вы позволите

alicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)

alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие

10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)

mihi fama tulit V — до меня дошёл слух

11) предлагать, вносить

f. aliquam C — предлагать кого-л. в жёны

condiciones f. L — предлагать (ставить) условия

legem (rogationem) f. C — вносить законопроект

f. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)

lato ad populum L — внеся в народное собрание законопроект

f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)

jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон

12) гласить, определять, требовать

f. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)

quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и время

natura fert, ut... C — природой установлено, что...

ut mea fert opinio C — по моему мнению

si ita res feret C — если это необходимо

sic fata ferebant V — такова была судьба

13)

а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)

haec omnibus ferebat sermonibus Cs — об этом он говорил во всех (своих) выступлениях

б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)

sicut fama fert L — как говорят (если верить молве)

ut ferunt (fertur) C — как говорят

14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)

de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)

id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать это
II fero dat. /abl. sg. к ferus

Латинско-русский словарь > fero
10 confero

cōn-fero, tulī, collātum, ferre

1) сносить (собирать) в одно место, свозить отовсюду (arma, frumentum, sarcīnas in unum locum Cs)

2) вонзать ( dentes in corpore O)

3) объединять ( plura in unam tabulam opera Q); резюмировать, сжато излагать ( aliquid in duos versus O)

ut in pauca conferam C — коротко говоря

4) сложиться, устроить складчину

collato aere Sen, Su — в складчину

5) вносить, уплачивать (pecunias ad aliquid C; tributum in aliquid L)

6) соединять

c. vires in unum L — сосредоточить свои силы, но тж.

c. vires L (к 8.) — помериться силами, завязать бой

collatis viribus Just, PJ — общими (соединёнными) силами

7) способствовать, быть полезным, содействовать (rei alicui или ad rem aliquam L etc.)

plurimum ad victoriam c. Su — внести значительный вклад в дело победы

multum c. Q — быть весьма полезным

8) ставить рядом, пододвигать, приближать, присоединять, соединять (castra castris Cs, C etc.; castra oppido bAl; castra cum hoste L)

c. gradum (pedem) Pl, L — идти бок о бок (вместе)

c. sermones cum aliquo C и inter sese Pl — беседовать с кем-л.

omnes sapientes decet c. Pl — всем умным людям следует находиться во взаимном общении

conferre capita C — секретничать, перешёптываться

c. membra Lcr — обниматься

c. sollicitudines inter se C — делиться друг с другом своими заботами (т. е. совместно обсуждать их)

c. consilia и conferre — совещаться, переговариваться ( coram hoc conferemus C)

signa C (arma L) cum aliquo или inter se L — вступить в бой, начать сражение

c. signa in laevum cornu L — атаковать левый фланг

c. pedem cum pede или c. gradum cum aliquo L — сражаться грудь с грудью (тж. pede collato pugnare L etc. и collato gradu certare T)

c. manūs C, L etc. — схватиться, вступить в рукопашный бой

c. lites H — тягаться, спорить

9) приводить (exemplum Pl, Ter)

10) сопоставлять, сравнивать ( aliquid cum re aliqua или rei alicui)

nil ego contulerim amico H — ничто не сравню я с другом

cum nulla re conferendus C — не идущий в сравнение ни с чем

c. utriusque vitam inter se C — сравнивать жизнь обоих

11) нести, переносить, направлять, отправлять (omnia sua in oppidum Cs; ninil domum suam Nep)

conferre se — отправляться, уходить, уезжать (ad aliquem Nep; ad Persianas aquas Ap)

12) обратить (omnes suas curas in или ad aliquam rem C, L etc.)

c. se in fugam C — обратиться в бегство

c. se ad studium philosophiae C — обратиться к (предаться) изучению философии

c. rem ad aliquem C etc. — поручить (предоставить) кому-л. что-л.

curam restituendi Capitolii in aliquem c. T — возложить на кого-л. задачу восстановления Капитолия

13) возвр.

c. se — примкнуть ( ad amicitiam alicujus C)

c. se ad alicujus clientelam C — стать в клиентские отношения к кому-л. (под чью-л. защиту)

se ad scribendi studium c. C — посвятить себя писательской- деятельности

14) обращать, направлять ( iter aliquo C)

c. orationem ad misericordiam C — построить речь так, чтобы она вызвала (в слушателях) сострадание

c. suspicionem in aliquem C — заподозрить кого-л.

c. beneficia in aliquem C — оказывать кому-л. благодеяния (услуги)

15) употреблять (tempus, pecuniam in или ad aliquid C etc.)

praedam in urbis ornamenta c. C — использовать добычу (трофеи) для украшения города

16) перелагать, взваливать, приписывать (omnia in aliquem, sua vitia in senectutem, crimen или culpam in aliquem C)

17) отнести, приурочить ( aliquid in hune annum L); откладывать, отсрочить (iter in posterum diem, omnia in mensem Martium C)

18) претворять ( verba ad rem Ter)

19) превращать (aliquem in saxum, corpus in volucrem O)

Латинско-русский словарь > confero
11 accipio

ac-cipio, cēpī, ceptum, ere [ capio ]

1)

а) получать (epistulam ab aliquo C; consulatum Eutr)

oculisve aut pectore noctem non a. V — не знать ночью ни сна, ни душевного покоя

б) испытывать, терпеть (injuriam ab aliquo C; cladem L, QC; dolorem C)

a. detrimentum Cs — потерпеть ущерб

a. pecuniam C — принимать деньги ( иногда взятку)

aliquid (in) acceptum referre C — записать что-л. на приход

codex accepti et expensi C — приходо-расходная книга

aliquid alicui acceptum referre C, facere G, PJ и ferre VM — быть кому-л. должным что-либо, перен. быть кому-л. обязанным чём-л.

armis obsidibusque acceptis Cs — получив (отобрав) оружие и заложников

onera umĕis a. Mela — взвалить на (свои) плечи бремя

2) допускать, впускать ( armatos urbe и in arcem L)

navis aliquantum aquae accĭpit L — судно немного пропускает воду

fluvius accipitur mari QC — река впадает в море

a. austrum QC — находиться на юге

ab Appennīno auras a. PJ — быть обращённым в сторону Апеннин

a. togam praetextam Lampr — надеть (облачиться в) претексту

accipiendorum sacrorum cupīdo Ap — стремление приобщиться к мистериям

3) принимать внутрь, т. е. есть или пить (cibum Lampr; herbam in potu Just; medicinam C)

4) узнавать, слышать (nuntium, clamorem Sl)

quae gerantur, accipies ex illo C — о том, что делается, ты узнаешь от него

accepimus de Socrăte C — мы слышали (читали) про Сократа

5) принимать ( aliquem hospitio L)

a. aliquem in amicitiam C — установить дружеские отношения с кем-л.

a. aliquam in matrimonium Su, aliquam conjugem SenT и a. aliquam Capit — жениться на ком-л.

a. aliquem leniter clementer que C — принимать кого-л. (обращаться с кем-л.) ласково и милостиво

6)

а) воспринимать, выслушивать ( aliquid benignis auribus Pl)

accipel H — послушай!, тж. V пойми! или обрати внимание!

ut fando accepimus Ap — как передают

б) принимать, одобрять ( orationem alicujus C)

minime accipienda excusatio C — совершенно неуважительная отговорка

accipio! Ter, H — согласен!, отлично!

7) понимать (recte, aliter atque est Ter, aliquid omen QC, in omen и velut omen L); считать ( verisimilia pro veris L)

urbis appellatio Roma accipitur Q — под словом «город» понимается Рим

a. aliquid in malam partem Sen — воспринять что-л. в дурную сторону (в дурном смысле)

8) перенимать, усваивать ( morem a majoribus C)

a. vitam alicujus V — усвоить чей-л. образ жизни

elementa prima litterarum a. Eutr — усвоить начатки грамоты. — см. тж. acceptum и acceptus

Латинско-русский словарь > accipio
12 privus

prīvus, a, um

1) отдельный, отдельно взятый, каждый порознь

in dies privos Lcr — изо дня в день

2) каждый

lapides privos ferre L — нести каждому по камню

3) особый, собственный (priva triremis L)

4) редкостный ( aliquid privum dare alicui H)

5) своеобразный ( aliquid privis vocibus ferre AG)

6) лишённый, не имеющий (p. verae rationis Ap)

7) освобождённый, свободный (p. militiae — gen. Sl)

Латинско-русский словарь > privus
13 profero

prō-fero, tulī, lātum, ferre

1) выносить (aliquid ex aliquā re C, Su etc.); выводить ( liberos in conspectu Cs); вывозить ( commeatūs ex āgris in viam L); вынимать, доставать (nummos ex arcā C; aliquid de sinu Pt); выдавать ( arma ex oppido Cs); высовывать, выставлять (digitum C; caput O, Ph); представлять ( testera C); показывать ( tabulas Cs)

2) опубликовывать, издавать ( orationem C); разоблачать, открывать ( alicujus flagitia C); обнаруживать ( ingenium T)

p. aliquid foras C (in medium C и in populum Pt) — разглашать, делать известным (предавать гласности) что-л.

3) приводить, упоминать, называть (exempla nota C; multos nominatim C); произносить, высказывать ( ineptias Sen)

libera verba animi p. J — свободно выражать свои чувства

4) продвигать, выдвигать вперёд ( munitiones Cs); выкатывать ( vineas Cs)

p. gradum Pl (pedem H) — идти вперёд, продолжать путь

p. signa (castra) воен. L — выступить, отправиться в поход

p. aliquem ad famam T — прославить кого-л.

prolalis pedibus PM (prolato pede SenT) (см. pes 7.) — на всех парусах

5)

а) расширять, раздвигать (fines agri publici L; imperium ad mare L)

cupidine proferendi imperii T — из желания раздвинуть пределы (своей) империи

б) удлинять, продлить ( vitam C)

6) откладывать, отсрочивать (diem H; aliquid in propinquum diem Ap)

res prolatae Pl, C — перерыв в общественных и судебных делах

7) производить, давать (laurum profert terra PJ; frondes et umbras p. VF); изобретать, делать ( enses Tib)

Латинско-русский словарь > profero
14 ad

(praep.) обозн. 1) направление, движение, к, accedere ad locum aliquem (1. 4 pr. D. 1, 8);
adire ad fontem (1. 3 § 3 D. 8, 3);

aditus ad aliquem (1. 19 D. 2, 4);

vocari ad aliquem (1. 1 pr. D. 2, 5);

confugere ad aedem, ad actionem, defensionem etc. (см. confugere);

accedere ad emtionem, hereditatem, possessionem etc. (см. accedere s. 2);

pervenire ad annos, ad pubertatem, civitatem, libertatem, dignitatem etc. (см. pervenire s. 2);

perducere ad libertatem (см. perducere s. 1);

adspirare ad magistratum (см. adspirare).
2) цель, для, на, procuratorem dare ad aliquid (1. 28. 42 § 4. 5. 1. 43 pr. D. 3, 3);
tutor datus ad universum patrimonium (§ 17I. 1, 25);

debitor conventus ad solutionem (1. 47 pr. D. 2, 14);

relinqui ad alimenta (1. 8 § 15 D. 2, 15);

ad refectionem fornacis etc. praestari (1. 58 § 2 D. 19, 2);

ad monumentum aedificandum dare (1. 40 § 5 D. 35, 1);

sumtus ad honores factus (1. 45 pr. D. 3, 5).
3) последствие, результат, ad irritum revocare (1. 7 C. 2, 51);
ad utilitatem cedere (1. 16 C. 5, 71).
4) при означ. времени показ. а) наступление определенного срока, к, в, ad diem (1. 6 § 1 D. 18, 1. 1. 34 D. 28, 5. 1. 77 D. 45, l);
ad tempus (1. 4 pr. D. 8, 1. 1. 44 § 1 D. 44, 7);

b) размер, предел, границу, до, ad modum exilii ferre sententiam (1. 39 § 1. D. 40, 12);

ad quartam solam admitti (1. 22 § 1 D. 1, 7);

ad certum pondus locare (1. 30 § 2 D. 19, 2);

ad aliquid, некоторым образом (1. 1 pr. D. 37, 5).
5) отношение к вещи или лицу, pertinere ad (1. 11 § 10 D. 32, 1. 16 § 7 D. 39, 4. 1. 3 § 1 D. 43, 3);
transferri, transmitti ad aliquem (см. transferre, transmittere s. 3); по отношению к, напр. locum habere ad aliquid (1, 34 pr. D. 12, 2): ignosci ad aliquid (1. 157 pr. D. 50, 17).
6) при, под, в, подле, subsidere ad aliquem (1. 62 § 1 D. 35, 1);
ad parietem (1. 13 pr. 1. 19 § 2 D. 8, 2);

codicilli ad testam, facti (1. 36 pr. D. 29, 1);

ad manum habere (1. 19 § 5 D. 16, 1).
7) по, ad exemplum (1. 1 § 1ю D. 3, 4);
ad similitudinem (1. 35 § 8 D. 4, 6. 1. 9 § 1 C. 5, 9): ad instar (1. 4 § 1 C. 6, 28);

ad arbitrium suum (1. 42 D. 23, 3);

numerare annum ad dies (1. 134 D. 50, 16).
8) через, напр. ad annum (=post a) liber esto (1. 18 § 2 D. 40, 4). 9) против, appellare ad aliquem = adversus aliquem (1. 1 D. 49, 9).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > ad
15 manus

I ūs f.
1) рука, у животных передняя нога или лапа (dextra C; sinistra Nep или laeva C); тж. кисть руки ( comprimere in pugnum manum Q)

in alicujus manibus mori C — умереть у кого-л. на руках

manu aliquem ducere V, C — вести кого-л. за руку

compressis manibus L — сложа (скрестив) руки

manūs dare (dedere) Pl, C, Cs, V etc. — позволить надеть на себя оковы, перен. сдаться, изъявить покорность, признать себя побеждённым, но тж. Q оказать помощь

in manibus habere — ценить, любить ( aliquem C) или обрабатывать, создавать, работать (над), сочинять (librum, orationem, opus C)

in manibus esse H — быть распространённым, общеизвестным, широко читаемым ( oratio in manibus est C); тж. быть налицо ( occasip in manibus est L) или быть в работе ( liber mihi in manibus est C)

ad manum esse Sen или prae manu (prae manibus) esse Pl, Ter, Ap etc. — быть под рукой, наготове

nihil ad manum erat Pt — (у нас) не было ничего («ни гроша»)

alicui manum adire погов. Pl — надуть кого-л.

servus a manu Su — раб-секретарь

inter manūs esse V — быть очевидным

inter manūs auferri V — быть вынесенным на руках

manibus pedibus(que) погов. Ter — всеми средствами или изо всех сил

per manūs Cs — из рук в руки, тж. из поколения в поколение ( religiones tradere L)

manu tenēre C — знать наверно

manibus teneri C — быть очевидным

manum (manūs) conferre L etc. (conserere L) — вступить в рукопашный бой (см. тж. 3.)

ne manum quidem vertere C — не шевельнуть и пальцем

sub manum Su — без труда, легко

sub manūs succedere Pl — идти на лад

plenā manu C etc. — полной горстью, т. е. щедро, не жалея

manu mederi CC — прибегать к хирургическому вмешательству

brevi manu Dig — безотлагательно, немедленно

longā manu Dig — медлительно, вяло

ad manum intueri PM — рассматривать вблизи

2)

а) сила, мощь, храбрость (manu urbes capĕre Sl; manu superare aliquem C)

б) pl. деяния, подвиги ( manus alicujus St)

manu fortis Nep (promptus Sl) — отважный, храбрый

3) рукопашный бой, схватка, борьба

ad manum (in manūs) venire L etc. (accedere C etc.) — завязать рукопашный бой

proelium in manibus facere Sl — сражаться врукопашную

aequā manu Sl (aequis manibus L, T) — без чьего-л. перевеса (в бою)

4) насилие, сила (manu ulcisci aliquid C)

non manu neque vi Sl — без применения силы

per manūs Sl — с применением силы, насильственно

manum afferre VP и ferre manum Lcn — идти войной, нападать

sibi manūs offerre Plancius ap. C — наложить на себя руки

5) власть

haec non sunt in nostrā manu C — это не в нашей власти

in alicujus manūs (manum) venire (incĭdĕre) C etc. — подпасть под чью-л. власть

aliquid in manu alicujus ponĕre C, T — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение (отдать что-л. во власть кому-л.)

manum ad aliquid expedītam habere Nep — иметь полную возможность для чего-л.

6) работа, труд, деятельность ( sine labōre et manu C)

usu manuque Cs — упорным трудом

manum ultimam (summam или extrēmam) imponĕre alicui rei V, O, Sen etc. — завершить (закончить, доделать) что-л.

manu — человеческой рукой, искусственно (portus manu factus C; urbs manu munitissima C)

morbi, quos manu fecimus Sen — болезни, которые мы сами себе причинили

oratio manu facta Sen — речь в натянутом (аффектированном) стиле

7) искусстве или произведение искусства ( artificum manūs mirari V)

8) почерк, рука ( alicujus manum imitari C)

ad meam manum redii C — теперь я сам пишу

9)

а) группа, отряд, кучка, горсть (militum Nep; hostium Sl)

m. bicorpor Poëta ap. C — Centauri

factā manu armatāque venire C — прийти во главе вооружённого отряда

б) банда, шайка ( praedonum C)

10) хобот (elephanti C, QC)

11) абордажный крюк (m. ferrea Cs, L)

12) сторона ( ad hanc manum Ter)

13) поэт. ветвь или сук ( platăni St)

14) удар ( rectas manūs propulsare facile est Q)

15) бросок (при игре в кости), ход Su
II mānus, a, um арх.
добрый, добросердечный Vr, Macr

Латинско-русский словарь > manus
16 transfero

trāns-fero, tulī, lātum, ferre

1) переносить, перевозить ( aliquid trans Alpes C); перемещать ( castra ultra aliquem locum Cs); передвигать, перебрасывать, переводить ( concilium Lutetiam Cs); передавать ( gladium in dextram manum L)

t. cuncta flagitia in aliquem T — все преступления приписать кому-л.

t. culpam in aliquem C — свалить вину на кого-либо

se t. — переходить, отправляться ( in aedem H)

2)

а) нести мимо, проносить (corōnas in triumpho L)

t. signa Cs etc. — переносить военные знаки (знамёна)

б) переходить ( ad aliquem C)

3) пересаживать ( semĭna e terrā in terram Vr)

4) обращать ( animum ad accusandum C)

se t. ad artes componendas C — обратиться к сочинению трактатов

transferri ad forensem usum C — использоваться в юридических целях

5) возлагать, поручать ( administrationem belli ad aliquem Eutr)

6) передавать ( possessiones a liberis ad alienos C)

7) переписывать ( aliquid de tabulis in libros C)

8) переводить ( ex Graeco in Latinum Q)

9) относить ( definitionem ad aliam rem C); употреблять в переносном смысле ( verba Q)

verba translata C — переносные значения, образные выражения, метафоры

10) превращать (aliquid in novas species O)

similitudinem ab oculis ad animum t. C — придать зримой (т. е. вещественной) аналогии отвлечённый смысл

11) переносить, откладывать, отсрочивать (in proximum annum causam Caelius ap. C)

12) смещать

translatum exordium C — вступление, не относящееся к делу

sermonem alio t. C — переменить тему беседы

Латинско-русский словарь > transfero
17 expendo

ex-pendo, pendī, pēnsum, ere

1) взвешивать (aliquem Pl и aliquid CC); уравновешивать ( aurum auro Pl); отвешивать (в уплату), выплачивать, платить (nummos H; viginti milia talenta Just)

ferre alicui expensum C — внести (записать в книгу) уплаченную кому-л. сумму

alicui sine fenore pecunias expensas ferre L — записывать за кем-л. выплату денежных сумм без процентов (т. е. давать в долг без процентов)

legionem expensam Caesari ferre Caelius ap. C — предоставить легион в распоряжение Цезаря

auro expendi Pl — быть на вес золота

tabulae (codex) expensi C — расходная книга (счёт расходов)

e. poenas V — понести кару (искупать вину)

e. scelus V — быть наказанным за преступление

2) обсуждать, соображать, мысленно взвешивать (argumenta C; belli consilia T); оценивать по достоинству, давать оценку (e. cives C)

e. merĭtis O — оценивать по заслугам. — см. тж. expensum

Латинско-русский словарь > expendo
18 aegre

aegrē [ aeger ]

1) болезненно, мучительно, тяжело (ae. est mihi Pl)

2) с неудовольствием, с досадой, неохотно

ae. ferre C, Sl, L etc. (pati Pl, Ter, L, habere Pl, L, Sl, accipere T) — сносить с досадой, быть недовольным, сердиться

aliquid ae. facere alicui Pl, Ter — причинять неприятность чём-л. кому-л.

3) с трудом, едва ( sustinere aliquid C)

aegerrime confecerunt, ut flumen transirent Cs — (гельветы) с величайшим трудом форсировали реку

vix et ae., vix aegreque, vi et aegerrime Sen, Fl, Ap etc. — с величайшими усилиями

ae. risum continere Pl — с трудом удерживаться от смеха

Латинско-русский словарь > aegre
19 aequus

a, um

1) ровный, равнинный, плоский ( dorsum jugi Cs)

locus ae. ad dimicandum Cs — место (достаточно) ровное, т. е. удобное для сражения

2) выгодный, благоприятный ( et loco et tempore aequo Cs)

3) благосклонный, милостивый (aequis auribus audire L; aequis oculis aspicere V)

aequi et iniqui C, L, PJ — друзья и недруги

aequo Jove H — если угодно Юпитеру

non aequo foedere amantes V — влюблённые без взаимности

4) спокойный, невозмутимый, хладнокровный, терпеливый ( aequo animo ferre (accipere) aliquid Cs, C etc.)

haud animo aequo H — не без досады, раздражённо

5) равный ( partes Lcr)

aequi istuc facio Pl — мне это всё равно

aequo spatio ab castris Ariovisti et Caesaris Cs — на равном расстоянии от лагерей как Ариовиста, так и Цезаря

aequo Marte pugnare L — сражаться с равным (для обеих сторон) счастьем, с одинаковым успехом (без чьего-л. перевеса)

ex aequo O, Tib, L, T — в равной мере, в одинаковой степени, поровну

esse (stare) in aequo T, Sen — находиться в одинаковом положении, на равных правах (с кем-л.)

ex aequo loco loqui C — говорить в сенате (в сенате говорили с места, тогда как к народу обращались с трибуны — ex superiore loco, a к суду, который заседал на возвышении — ex inferiore loco)

in aequo ponere aliquem alicui L — ставить кого-л. наряду с кем-л., уравнять в правах кого-л. с кем-л.

sequi aliquem non passibus aequis V — следовать за кем-л. более короткими шагами, т. е. не поспевать

6) беспристрастный (judex, testis C)

aequā lege H — беспристрастно

mors aequo puisat pede H — смерть стучится ногой одинаково (как в хижины, так и во дворцы)

7) справедливый, надлежащий, правильный ( causa C)

quaecumque ex merito spes venit, aequa venit O — всякая надежда, основанная на заслуге, законна

aequum est Pl, Ter etc. — справедливость требует, т. е. надлежит, следует

severius aequo L — строже, чем следует (слишком строго)

aequum (et) bonum Ter, C etc. — (то, что) совершенно справедливо

aequi bonique (или aequi boni) facere aliquid Ter, L, C — считать что-л. справедливым, быть довольным чём-л

Латинско-русский словарь > aequus
20 contra

I contrā praep. cum acc.
1) против (c. aliquem pugnare Cs, disputare C; hoc non pro me, sed c. me est C; arma ferre c. aliquem Nep)

c. aliquid prodesse Pall — помогать от чего-л. ( о лекарствах)

c. aquam Sen и c. impetum fluminis Cs — против течения

c. aurum esse Pt — цениться на вес золота

2) на(су)против, на противоположной стороне (insula, quae c. Brundisinum portum est Cs)

ponere aliquid c. medium diem Col — расположить что-л. на южной стороне

3) вопреки, наперекор (c. consuetudinem C; c. spem exspectationemque Sen)

c. omina V — приметам наперекор

c. ea Cs, Sl etc. — напротив того, наоборот

4) ( = erga) по отношению (к)

clementia c. minus validos PM — милосердие к тем, кто послабее
II contrā adv.
1) напротив (omnia c. circaque L)

2) наоборот

cognoscere, quid boni aut c. sit Sl — подмечать, что хорошо и что наоборот (плохо)

3) напротив, со своей стороны, в свою очередь

ego c. puto PJ — я, напротив (же), думаю

quae me amat, quam c. amo Pl — она меня любит, а я её

c. atque (ac) или quam — иначе нежели, в отличие от, наперекор

c. atque ante fuerat C — в отличие от того, что было раньше

c. atque esset dictum C — вопреки договорённости

4) лицом к лицу (aliquem c. aspicere V или intueri Pl, L)

venire c. J — встретиться лицом к лицу

5) по весу, на вес

auro c. constare Pl etc. — цениться (быть) на вес золота

6) иногда почти в смысле adj.

c. subsidium T — противодействующее средство, контрмера

Латинско-русский словарь > contra

Страницы

См. также в других словарях:

marrir — Se Marrir, et courroucer de quelque chose, Durius aut grauiter accipere, Indignari, Succensere, Irasci. Estre marri et dolent de quelque chose, AEgre habere, AEgre ferre, Dolere, Dolenter ferre, Grauiter ferre, Iniquo animo ferre aut pati,… … Thresor de la langue françoyse
patiemment — Ouïr patiemment sans se fascher, Cum bona venia audire. Porter patiemment, Humane et placate ferre, Patienter ferre, Fortiter pati, Lente ferre, Leuiter ferre, Pati, et non moleste ferre, Pati aequo animo, Molliter ferre, AEquo animo ferre, Ferre … Thresor de la langue françoyse
esmouvoir — Esmouvoir, Acuere, Agitare, Coagitare, Conciere, Concire, Excitare, Exacuere, Impetum dare, Incitare, Instigare, Peragitare, Admouere alicui stimulos, Ardorem iniicere. Esmouvoir un combat, Pugnam conspirare. Esmouvoir aucun à quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
Satires of Juvenal — [ Frontispiece depicting Juvenal and Persius, from a volume translated by John Dryden in 1711.] The Satires are a collection of satirical poems by the Latin author Juvenal written in the late 1st and early 2nd centuries CE.Juvenal is credited… … Wikipedia
MIMUS — sermonis est cuiuslibet seu facti, cum lascivia, imitatio, finitore Diomede: unde Pantomimi, omnium rerum imitatores; et Archimimi, mimorum principes dicti sunt. Vide Scalig. Poet. l. 1. c. 10. Nomen Pantomimi primus usurpavit Pylades, ex Asia… … Hofmann J. Lexicon universale
cueur — Cueur, Semble plus raisonnable d escrire, Coeur comme Boeuf, soeur, moeurs, Cor. Cueur et courage, Animus pectus. Un cueur loyal, Fidelis animus, Fidum pectus. Un cueur aisé à se courroucer et à laisser son courroux, Mollis animus ad accipiendam… … Thresor de la langue françoyse
courroucer — Courroucer, acut. Ores est neutre, comme, Il se courrouce, Excandescit ira. Et ores actif, comme en Nicole Gilles, en la vie du Roy Louys III. Hue le Grand jura qu il courrouceroit le Roy, c est à dire, l en feroit marry et desplaisant. L Italien … Thresor de la langue françoyse
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

aliquid ferre C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

aliquid ferre C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: